Tábua de maldição encontrada em túmulo da era romana na França tem como alvo os inimigos invocando Marte, o deus da guerra
Arqueólogos na França descobriram dezenas de romano-sepulturas de homens que foram enterrados com “tábuas de maldição”, pelo menos uma das quais foi escrita em uma língua extinta.
Escavações debaixo de um Hospital do século 18 na cidade de Orléans, cerca de 120 quilómetros a sudoeste de Paris, revelaram mais de 60 sepulturas dispostas numa única fila ao longo de um muro. O cemitério, que data do final do século I ao início do século III, era atípico para esta época porque os enterros eram escavados em fila, não havia mulheres nem crianças, havia vestígios de caixões de madeira pintados e não houve cremações. Isto pode significar que os mortos pertenciam a um determinado grupo, como membros da mesma profissão, segundo o Serviço de Arqueologia de Orléans, que escavou o local.
Ainda mais incomum foi a descoberta de 21 tábuas de maldição, que são pequenas placas de chumbo enroladas com inscrições.
Também conhecidas pelo termo latino “defixiones”, tabuinhas de maldição foram encontradas em todo o antigo mundo mediterrâneo. Estas finas folhas de chumbo eram usadas para falar com os deuses. Alguém escreveria uma maldição ou desejo, perfuraria a placa com um prego e a colocaria no chão através de uma sepultura ou poço.
Até agora, os especialistas conseguiram estudar detalhadamente uma das tabuinhas e descobriram que continha uma inscrição em gaulês, uma língua extinta. céltico linguagem.
Relacionado: Amuleto de prata de 1.800 anos poderia reescrever a história do Cristianismo no início do Império Romano
O homem em sepultura F2199 foi enterrado com uma tábua amaldiçoada entre as pernas, ao lado de um vaso esmagado e várias moedas. Depois que o comprimido foi recuperado do túmulo, um especialista em técnicas de restauração tratou quimicamente a fina placa de chumbo para protegê-la da corrosão. Em seguida, foram tiradas fotografias usando imagens de transformação de refletância, que produziram uma imagem nítida do tablet desenrolado. Especialistas adicionais começaram então a trabalhar na decifração da inscrição cursiva latina e na tradução das palavras gaulesas.
Pierre Yves Lambertespecialista em linguística celta do Centro Nacional Francês de Pesquisa Científica, propôs que a placa de maldição F2199 é dedicada a “Marte Rigisamu”, que em gaulês significa “Marte, o Real”, ou o deus romano da guerra. A inscrição nomeia várias pessoas – tanto em latim como em gaulês – que serão alvo da maldição pelas suas ações injustas.
Embora o gaulês tenha continuado a ser usado durante vários séculos após a conquista romana da área, raramente foi escrito – por isso as tabuinhas de maldição já estão produzindo novos exemplos importantes desta língua desaparecida.
Uma segunda tábua de maldição foi submetida a Tomografia de raios X na tentativa de ver o interior sem desenrolá-lo. O interior dobrado foi digitalizado, mas o tablet ainda não foi praticamente desenrolado.
A escavação arqueológica no local será concluída no final deste mês e os pesquisadores realizarão novas análises laboratoriais de todo o material descoberto durante a escavação.
