O clássico thriller policial que influenciou Inside Man, de Denzel Washington

2006 foi um bom ano para Denzel Washington na tela grande, porque ele estrelou dois thrillers de alta bilheteria e alta qualidade: “Deja Vu” e “Inside Man”. Assim como “Deja Vu” era “Vertigo” como um filme de ação que viaja no tempo“Inside Man” foi a atualização do século 21 do diretor Spike Lee sobre “Dog Day Afternoon” de Sidney Lumet.

Escrito por Richard Gerwitz, “Inside Man” segue uma situação com reféns durante um assalto a um banco em Manhattan. Washington interpreta o negociador de reféns da NYPD, detetive Keith Frazier, enfrentando o líder dos ladrões, Dalton Russell (Clive Owen). A história não começou com Lee (Ron Howard estava em negociações para dirigir “Inside Man” primeiro), mas ele fez o seu próprio. 'Inside Man' é definitivamente mais para agradar ao público do que algo como 'Do The Right Thing', como pode ser visto por ser também o filme de maior bilheteria de Lee até o momento, mas é absolutamente um trabalho de Spike Lee.

O alcance de Lee como diretor vem em parte da amplitude de seu conhecimento sobre filmes. Quando não está dirigindo, ele dá aulas de cinema em sua alma mater, a Universidade de Nova York. Lumet é um dos ídolos do cinema de Lee, e ele aproveitou a chance de fazer um filme na mesma linha do clássico “Dog Day Afternoon” de Lumet.

Lançado em 1975, “Dog Day Afternoon” foi baseado em uma situação real de assalto a banco / reféns em 1972 no Brooklyn. John Wojtowicz (renomeado Sonny Wortzik e interpretado por Al Pacino no filme) e Salvatore Naturile (interpretado por John Cazale) tentaram roubar um banco Chase Manhattan porque Wojtowicz queria o dinheiro para pagar a cirurgia de afirmação de gênero de sua esposa Elizabeth Eden. As reportagens sugerem que pode ter havido motivos adicionais, incluindo o envolvimento da máfia, mas o filme se concentra nos esforços de Sonny para ajudar seu querido “Leon Shermer” (Chris Sarandon) a se tornar ela mesma.

Os materiais promocionais de “Dog Day Afternoon” enfatizam o fato de ser uma história verdadeira. O slogan do filme, que apareceu em diversas formas abreviadas em diferentes pôsteres, diz:

“O roubo deveria ter durado 10 minutos. 4 horas depois, o banco parecia um espetáculo de circo. 8 horas depois, foi a coisa mais quente da TV ao vivo. 12 horas depois, era tudo história. E é tudo verdade.”

“Homem Interior” é não uma história verdadeira, mas como filme, como ela se compara a “Dog Day Afternoon”?

Spike Lee é nova-iorquino e muitos de seus filmes (“Inside Man” incluído) se passam em sua cidade natal. Ao adaptar “25th Hour”, de David Benioff, ele adicionou uma nova camada à história, usando-a para examinar uma cidade de Nova York que acabara de ser abalada pelo 11 de setembro. Lumet também era nova-iorquino; ele trabalhou na Broadway quando jovem e, apesar de sua prolífica carreira cinematográfica, nunca trocou Manhattan por Hollywood. “Dog Day Afternoon” é um filme nova-iorquino por excelência: o filme abre com uma montagem do Brooklyn no suposto dia mais quente do ano, e você pode sentir a umidade insuportável brilhando em cada cena. Claro é um dos filmes favoritos de Lee, como ele descreveu ao crítico de cinema Emmanuel Levy.

Na mesma entrevista, Lee disse que sentiu que o roteiro de Gerwitz para “Inside Man” era “uma versão contemporânea desse tipo de filme”. [meaning ‘Dog Day Afternoon].” As comparações superficiais são óbvias – ambas tratam de um assalto a banco que se transforma em uma situação de reféns – mas as perspectivas são diferentes.

“Dog Day Afternoon” é sobre os ladrões e seus erros. A maior parte do filme é uma panela de pressão que ferve lentamente, onde Sonny sabe que está fodido, mas ainda não consegue aceitar isso. O filme termina com – spoilers à frente — Sal morto e Sonny preso. “Inside Man”, porém, é contado da perspectiva da polícia, enquanto os ladrões estão mascarados e enigmáticos. (Lee disse a Levy que Washington às vezes achava difícil jogar contra o mascarado Clive Owen.) Em vez de o assalto se tornar FUBAR no segundo em que começa, a equipe de Dalton Russell traça um plano intrincado e segue-o, saindo assim por cima e livre de Scott. “Dog Day Afternoon” é uma comédia dramática de erros, enquanto “Inside Man” é uma máquina de suspense engenhosa.

Isso não é para subestimar a influência de Lumet sobre Lee. Falando com o Vulture em 2017Lee mencionou que exibiu “Dog Day Afternoon” para seu elenco e equipe antes de fazerem “Inside Man”, que foi uma “homenagem” a Lumet e deu à equipe uma ideia do que eles estavam fazendo. Eles até fizeram uma pequena participação especial no filme original: em “Dog Day Afternoon”, Lionel Pino interpreta um entregador de pizza dando comida para Sonny e seus reféns:

Warner Bros.

30 anos depois, ele fez o mesmo papel em “Inside Man” (só que daquela vez as caixas de pizza tinham insetos dentro para a polícia ouvir os ladrões).

Lee e Washington estão se unindo novamente para um remake de “High & Low”, de Akira Kurosawa. e estou confiante de que eles podem fazer justiça a esse filme da mesma forma que fizeram com Lumet e “Dog Day Afternoon” com “Inside Man”.