Londres – O Herculano rolls permaneceram um dos muitos mistérios tentadores do mundo antigo por quase 2.000 anos. Queimado a uma lava do Monte Vesúvio em 79 dC, as resmas de papiro enroladas foram descobertas em uma mansão em Herculano-uma antiga cidade romana perto de Pompéia-em meados do século XVIII. Ambas as cidades foram dizimadas pela erupção do Vesúvio, e a maioria dos pergaminhos era tão carbonizada que era impossível de abrir.
Nos dois séculos seguintes e meio, foram feitas tentativas para desenrolar algumas das centenas de pergaminhos usando tudo, desde água de rosas e mercúrio a gás vegetal e suco de papiro, de acordo com o nova iorquino.
Os poucos que poderiam ser abertos foram textos filosóficos escritos no grego antigo. Mas a maioria dos pergaminhos estava tão danificada que eram considerados ilegíveis. Mais recentemente, pesquisadores conseguiu decifrar Algumas palavras selecionadas usando a inteligência artificial, raios-X e tomografias para distinguir a tinta do papiro em que foi impresso.
E. Brun
O mistério ainda está se desenrolando e, na quarta -feira, foi anunciado um grande avanço. Os pesquisadores dizem que agora conseguiram se desenrolar digitalmente e começam a ler um dos pergaminhos antigos. A rolagem em questão, conhecida como pherc. 172, é um dos três armazenados nas bibliotecas Bodleian da Universidade de Oxford, na Inglaterra.
Uma equipe envolvida no Vesuvius Challenge, uma competição que oferece prêmios em dinheiro a qualquer pessoa que possa ajudar a desbloquear os delicados pergaminhos, diz que praticamente desembrulhou o papiro para revelar colunas de texto que os estudiosos de Oxford já começaram a trabalhar para decifrar.
“Esse pergaminho contém um texto mais recuperável do que jamais vimos em um pergaminho de Herculanes digitalizado”, disse Brent Seales, um dos co-fundadores do desafio.
“Estamos confiantes de que seremos capazes de ler praticamente todo o pergaminho em toda Notícias. “Agora podemos trabalhar para fazê -lo aparecer com mais clareza. Vamos ir de um punhado de palavras a passagens realmente substanciais”.
O avanço ocorreu quando a equipe das bibliotecas Bodleian trouxe o pergaminho enegrecido para a instalação de pesquisa de fonte de luz de diamante nas proximidades de Oxfordshire, onde os técnicos usavam uma máquina enorme chamada Syncrotron para criar um poderoso feixe de raios-X que foi capaz de espiar o frágil relíquia sem danificá -la.
“Ele pode ver as coisas na escala de alguns milésimos de milímetro”, disse Adrian Mancuso, diretor de ciências físicas da instalação, à BBC. “Temos que descobrir qual camada é diferente da próxima camada para que possamos desenrolar digitalmente”.
No ano passado, o Desafio do Vesúvio anunciado Que três jovens estudantes ganharam seu grande prêmio de US $ 700.000 por usar a IA para ajudar os pesquisadores a ler cerca de 5% de outro pergaminho, cujo assunto era a filosofia epicurista grega.
Presume -se que o pergaminho que a equipe das Bodleian Bibliotecas não se desenrolou está no mesmo assunto.
“Eu simplesmente amo essa conexão com quem os colecionou, quem os escreveu, quem o rolou e os colocou nas prateleiras”, disse Nicole Gilroy, chefe de conservação de livros das Bodleian Libraries, à BBC. “Há um aspecto humano real que eu acho que é realmente precioso”.
