“Mesmo sem tradutor”: Putin sobre como o primeiro-ministro Modi o entende
Cazã, Rússia:
Os laços entre a Índia e a Rússia foram testados pelo tempo e têm uma base sólida desde a independência em 1947, mas outro factor que une as duas nações é a amizade entre o primeiro-ministro Narendra Modi e o presidente russo Vladimir Putin.
Os dois líderes reuniram-se hoje em Kazan, na Rússia, onde participarão na 16ª Cimeira do BRICS hoje e amanhã. Depois de um aperto de mão e um abraço, o primeiro-ministro Modi e Putin mantiveram conversações Índia-Rússia.
Destacando a sua amizade com o primeiro-ministro Modi, o presidente Putin disse que o vínculo entre os dois países e os dois líderes é tão forte que o primeiro-ministro Modi o compreenderia mesmo sem a ajuda de qualquer tradutor.
“Nossa relação é tão forte que vocês me entenderão sem qualquer tradução”, disse o presidente Putin, provocando risadas na sala do Palácio do Governador. Ele observou ainda que “Em Kazan devemos tomar uma série de decisões importantes destinadas a melhorar ainda mais as atividades da associação e fortalecer a cooperação multifacetada no seu quadro. E valorizamos muito a nossa cooperação nesta área, quero dizer que os nossos estados estiveram no origens da criação da associação.”
O Presidente Putin também saudou a “parceria estratégica privilegiada” da Rússia e da Índia e prometeu estreitar ainda mais os laços. “A interação entre os órgãos legislativos está se fortalecendo. Nossos ministros das Relações Exteriores estão em contato constante. O volume de negócios comercial está em boas condições. E a próxima reunião da comissão intergovernamental está marcada para 12 de novembro em Nova Delhi”, disse ele.
“Grandes projetos estão sendo desenvolvidos de forma consistente e saudamos a sua decisão de abrir o Consulado Geral da Índia em Kazan. A expansão da presença diplomática da Índia na Rússia contribuirá para o desenvolvimento das relações bilaterais”, acrescentou.
MEDIANDO A PAZ ENTRE A RÚSSIA E A UCRÂNIA
Na sua declaração de abertura durante a sua reunião com Vladimir Putin, o primeiro-ministro Modi disse que queria que o conflito na Ucrânia fosse resolvido “de forma pacífica e rápida”, acrescentando que “temos mantido contacto constante sobre o conflito entre a Rússia e a Ucrânia”.
“Acreditamos que as disputas só devem ser resolvidas pacificamente. Apoiamos totalmente os esforços para restaurar rapidamente a paz e a estabilidade”, disse ainda o primeiro-ministro.
O primeiro-ministro Modi visitou Kiev em Agosto e Moscovo em Julho num esforço para encorajar conversações, enquanto a Índia se apresentava como um potencial mediador. Em ambos os países foi recebido com um abraço caloroso. Tanto Putin como Zelenskyy permaneceram em contacto estreito com o primeiro-ministro Modi durante o conflito na Ucrânia – uma vez que a Índia tem uma posição única na manutenção de relações amistosas com ambas as nações.
Após a sua visita a Kiev, o primeiro-ministro Modi teria enviado o conselheiro de Segurança Nacional, Ajit Doval, a Moscovo com um “plano de paz”, que teria sido entregue ao presidente Putin quando Doval se reuniu com ele.
Durante a sua reunião com o Presidente Zelenskyy, o Primeiro-Ministro Modi reiterou o seu compromisso com a paz e o desenvolvimento sustentável.
“Ele enfatizou que sem paz o progresso a longo prazo é impossível. Embora o resultado da guerra permaneça incerto, a Índia continua a defender uma resolução pacífica”, disse Misri.
A iniciativa da Índia de mediar a paz entre a Rússia e a Ucrânia foi elogiada pelo presidente dos EUA, Joe Biden, e também por vários líderes europeus. O Presidente Biden também elogiou o papel global proeminente da Índia, incluindo a liderança do Primeiro-Ministro Modi no G20 e no Sul Global, bem como os seus esforços para fortalecer o Quad, garantindo um Indo-Pacífico livre, aberto e próspero.